1 00:00:01,735 --> 00:00:05,250 Elokuva, jonka aiot nähdä, on ohjannut nuori mies, 2 00:00:05,335 --> 00:00:09,214 joka on kuitenkin ystäväni emme ole tunteneet toisiamme pitkään aikaan. 3 00:00:09,295 --> 00:00:12,093 Kuten hän selitti sen minulle pitkien keskustelujemme aikana, 4 00:00:12,175 --> 00:00:15,724 hän on erityisen kiinnostunut hyvän ja pahan välinen taistelu. 5 00:00:15,815 --> 00:00:18,807 Mitä hän esittää hänen elokuvassaan on fiktiota, 6 00:00:18,895 --> 00:00:21,090 fiktiivinen maanalainen maailma. 7 00:00:21,175 --> 00:00:24,884 Ei paikka eikä tapahtumat jotka siellä tapahtuvat, 8 00:00:24,975 --> 00:00:29,491 hahmot eivät myöskään voi olla sukua keskenään Budapestin joukkoliikenneyhtiölle, 9 00:00:29,575 --> 00:00:31,531 koska ne heijastavat ajatuksia universaalista väitteestä. 10 00:00:31,615 --> 00:00:36,006 Monet ovat varoittaneet minua päästämästä hän ampui Budapestin metrossa. 11 00:00:36,095 --> 00:00:40,452 He pelkäsivät tapahtumia ja elokuvan hahmot 12 00:00:40,535 --> 00:00:43,208 saattaa horjuttaa yritystämme. 13 00:00:43,295 --> 00:00:45,251 Minä näen sen toisin. 14 00:00:45,335 --> 00:00:49,010 Olen ylpeä siitä, että olemme olleet voi auttaa elokuvaohjaajaa 15 00:00:49,095 --> 00:00:52,292 tehdäkseen ensimmäisen elokuvansa antamalla hänen käyttää 16 00:00:52,375 --> 00:00:55,924 maanalainen erityisellä tunnelmallaan. 17 00:00:56,015 --> 00:00:58,927 Olen vakuuttunut siitä, että katsojat tulee pystymään 18 00:00:59,015 --> 00:01:01,734 erottamaan paikat tarinasta 19 00:01:01,815 --> 00:01:06,411 eikä tunnista hahmoja lipuntarkastajiemme kanssa 20 00:01:06,495 --> 00:01:10,283 kuin maailma, jossa tarina on sarja on selvästi symbolinen. 21 00:01:19,175 --> 00:01:27,844 KONTROLL 22 00:01:47,215 --> 00:01:49,524 Vittu. 23 00:02:52,415 --> 00:02:55,930 Metrojuhlat 24 00:05:10,815 --> 00:05:13,488 Hei, sinä vuodat verta. 25 00:05:29,975 --> 00:05:31,727 - Mitä sanoit minulle? - Ole kiltti, ei hätää. 26 00:05:32,495 --> 00:05:34,725 Mitä sanoit? 27 00:05:38,055 --> 00:05:40,808 Lippu tai passi, kiitos. 28 00:05:48,935 --> 00:05:51,290 Mitä sanoit? 29 00:05:52,255 --> 00:05:55,372 Sanoin, että nenästäsi vuotaa verta. 30 00:06:10,655 --> 00:06:13,169 Mitä sinä tuijotat? 31 00:06:28,135 --> 00:06:32,048 - Se on sairainta olen koskaan nähnyt. - Mitä? 32 00:06:32,295 --> 00:06:35,890 Kuinka voit syödä sitä paskaa näin aikaisin aamulla? 33 00:06:35,975 --> 00:06:37,852 Mitä välität? 34 00:06:37,935 --> 00:06:42,531 Sanon vain sen kaiken tuo rasva ei ole hyväksi sinulle. 35 00:06:42,615 --> 00:06:45,448 Kaikki ne tyydyttyneet rasvat ovat tukkivat valtimot, 36 00:06:45,535 --> 00:06:48,368 estämällä veren virtauksen sydämellesi ja sydämestäsi. 37 00:06:48,455 --> 00:06:51,572 Kuuntele, syön aamiaista, antaisitko minun syödä rauhassa. 38 00:06:51,655 --> 00:06:54,328 Se on sydämesi, teet sen kanssa mitä haluat. 39 00:06:54,415 --> 00:06:56,610 Se on oikein. Onko se sinun asiasi? 40 00:06:56,695 --> 00:07:01,450 Ei. Se ei kuulu minulle jos sydämesi räjähtää. 41 00:07:01,535 --> 00:07:03,366 Se on sinun, anna sen räjähtää! 42 00:07:03,455 --> 00:07:05,923 Annanko sinulle surun puolestasi haisevia savukkeita? Ei. 43 00:07:06,015 --> 00:07:08,449 Tätä teet koko ajan. 44 00:07:08,535 --> 00:07:10,332 Rauhoittua. Tarkoitin hyvää. 45 00:07:10,415 --> 00:07:12,929 On ihmisiä joita ei yksinkertaisesti voi auttaa. 46 00:07:13,015 --> 00:07:16,564 - Hän tekee sitä koko ajan... - Vain minä tarkoitti hyvää, ei tarvitse ylireagoida. 47 00:07:16,655 --> 00:07:18,054 En ylireagoi! 48 00:07:18,135 --> 00:07:20,490 Älä työnnä nenääsi muiden ihmisten paskaan. 49 00:07:20,575 --> 00:07:24,124 - Hän suuttuu ja ylireagoi! - Pidätkö omista asioistasi, vai mitä? 50 00:07:24,215 --> 00:07:28,891 - Mikset nouse selästäni. - Enkö kertonut sinulle? Hän ylireagoi. 51 00:07:28,975 --> 00:07:32,729 Sinun täytyy olla älykäs. Ihan sama mitä... 52 00:07:49,535 --> 00:07:53,369 - Mikä häntä vaivaa? - Ei mitään. Hän vain nukkuu. 53 00:07:53,455 --> 00:07:56,128 - Anna hänen nukkua. - Hän tukehtuu... 54 00:07:56,215 --> 00:07:59,412 Hän ei tee. Jätä hänet rauhaan. Anna hänen nukkua... 55 00:07:59,495 --> 00:08:02,328 Tämä vain todistaa kantani. 56 00:08:03,175 --> 00:08:05,325 Hänestä on tullut tuote hänen ympäristöstään. 57 00:08:05,415 --> 00:08:08,009 Jos olet ympärilläsi aggressiivisten ihmisten toimesta 58 00:08:08,095 --> 00:08:12,885 - olet vaarassa tulla sellaiseksi. - Se on kuin noidankehä. 59 00:08:12,975 --> 00:08:15,205 Täsmälleen. Katso Muki. 60 00:08:21,815 --> 00:08:24,124 Mikä tämä haju on? 61 00:08:24,695 --> 00:08:27,004 Liikuta persettäsi! 62 00:08:35,655 --> 00:08:38,852 Minulla oli melkein se pieni kusipää mutta hän pääsi karkuun. 63 00:08:40,495 --> 00:08:43,851 - Hän suihkuttaa sinua taas? - Ei tällä kertaa. 64 00:08:46,815 --> 00:08:49,852 - Hän ei nähnyt minun tulevan. - Miksi et sitten saanut häntä? 65 00:08:49,935 --> 00:08:53,848 Yritin. Minulla oli hänet jo. Mutta hän huomasi minut. 66 00:08:53,935 --> 00:08:57,894 Hän on kuin helvetin paholainen sai silmät takaraivoon. 67 00:08:57,975 --> 00:09:00,853 - Siinäkö se? - Siinä se. Mitä odotit? 68 00:09:00,935 --> 00:09:03,529 Kenestä sinä puhut? 69 00:09:05,215 --> 00:09:09,003 - Juoksija mies. Bootsie! - Mikä on Bootsie? 70 00:09:09,095 --> 00:09:12,405 - Kuinka kauan olet ollut? täällä alhaalla? - Kaksi viikkoa. 71 00:09:12,495 --> 00:09:15,293 - Etkä ole vielä törmännyt häneen? - Ei. 72 00:09:17,935 --> 00:09:20,244 Missä Bulcsú on? 73 00:09:20,535 --> 00:09:23,003 - Voi vittu. - Kuka tämä Bootsie on? 74 00:09:23,255 --> 00:09:26,247 Odota. Kuka tämä Bootsie on? 75 00:09:32,375 --> 00:09:35,208 Odota! Kuuletko? 76 00:10:12,255 --> 00:10:14,450 Kuuntele! 77 00:10:15,215 --> 00:10:17,854 Sanoin, kuuntele! 78 00:10:28,135 --> 00:10:31,605 Gonzón miehistö: länsilinja. 79 00:10:31,695 --> 00:10:34,812 Tamás: pohjoislinjan yläosa. 80 00:10:36,055 --> 00:10:40,094 Csaba ja hänen kaverinsa ratsastavat junat itäisellä linjalla. 81 00:10:40,975 --> 00:10:44,365 Róbert ryhtyy hommiin länsilinjalla. 82 00:10:45,375 --> 00:10:49,254 Csaba miehistöineen miehittää pohjoisen linjan yläosa. 83 00:10:49,335 --> 00:10:52,452 Tamás yläosaan pohjoisesta linjasta. 84 00:10:52,535 --> 00:10:55,766 - Missä olet ollut? - Nukuin yli. 85 00:10:56,895 --> 00:10:59,011 Muki? 86 00:10:59,895 --> 00:11:02,363 Róbert, ota miehesi... 87 00:11:02,975 --> 00:11:05,011 Anteeksi, että häiritsen sinua. 88 00:11:06,215 --> 00:11:09,844 Miksette te apinat mene töihin bussilinjat muiden häviäjien kanssa. 89 00:11:12,895 --> 00:11:16,968 Olette koeajalla niin vitun maalaisjärkeä 90 00:11:17,935 --> 00:11:21,405 pitääksesi ansojasi kiinni kun puhun. 91 00:11:21,815 --> 00:11:24,283 Siinä tapauksessa missä vitussa onko Muki? 92 00:11:24,375 --> 00:11:28,971 - Sitä minä juuri kysyin. - En tarvitse älykkäitä huomautuksiasi. 93 00:11:33,215 --> 00:11:36,571 Ota se, mitä miehistöstäsi on jäljellä ja työskentele etelälinjaa. 94 00:11:40,855 --> 00:11:42,573 Kaikki hiljaa. 95 00:11:44,535 --> 00:11:47,607 Meillä oli toinen jumppa eilen illalla. 96 00:11:57,895 --> 00:12:01,285 Puvut päätoimistossa ovat hyvin järkyttyneitä. 97 00:12:01,375 --> 00:12:04,367 Se oli 7. tässä kuussa. 98 00:12:05,095 --> 00:12:08,371 Päätoimisto on huolissaan miltä tämä saa metron näyttämään. 99 00:12:08,735 --> 00:12:12,853 Se ei ole meidän vikamme, jos ihmiset haluavat hyppää junien alle äläkä aja niillä... 100 00:12:15,375 --> 00:12:19,254 Koska virallista politiikkaa ei ole toistaiseksi se on hieman hankalaa. 101 00:12:19,335 --> 00:12:21,724 Meitä on pyydetty auttamaan. 102 00:12:26,175 --> 00:12:29,690 Jos joku teistä on todistaja joku hyppää 103 00:12:29,775 --> 00:12:34,212 tai hyppäämässä, yritä pysäyttää hänet. 104 00:12:35,735 --> 00:12:38,249 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 105 00:12:39,375 --> 00:12:41,889 Muuten, kuva. 106 00:12:42,695 --> 00:12:46,813 Puvut ovat päättäneet ottaa käyttöön uusi univormu 107 00:12:48,735 --> 00:12:51,852 standardin parantamiseksi eleganssista. 108 00:12:52,095 --> 00:12:55,087 Tältä se näyttää. Ei enää käsivarsinauhaa, 109 00:12:55,295 --> 00:12:57,763 siellä on irrotettava olkahihna, 110 00:12:57,855 --> 00:13:00,244 tässä on merkki 111 00:13:00,335 --> 00:13:03,884 ja valokuvalla varustettu lD-kortti menee tänne pidikkeeseen. 112 00:13:04,335 --> 00:13:09,648 Yksi miehistöstämme saa kunnian saada kokeilla uutta univormua. 113 00:13:09,815 --> 00:13:13,649 Ja tämä miehistö on paras miehistö, Gonzón! 114 00:13:14,455 --> 00:13:16,605 Bravo, Gonzó! 115 00:13:23,575 --> 00:13:26,408 Mitä sinä odotat? Pois! 116 00:13:40,855 --> 00:13:43,130 Elite Commando... 117 00:13:56,855 --> 00:13:58,413 Laci! 118 00:14:00,655 --> 00:14:02,373 Kyllä? 119 00:14:03,135 --> 00:14:04,887 Onko sinulla kaikki hyvin? 120 00:14:05,735 --> 00:14:09,444 Hienoa, odotan innolla töihin palaamiseen. 121 00:14:10,495 --> 00:14:12,213 Oletko varma? 122 00:14:18,455 --> 00:14:20,286 Bulcsú! 123 00:14:24,335 --> 00:14:27,964 Mitä, teet töitä työpöydältäsi? 124 00:14:28,855 --> 00:14:31,972 Painu vittuun täältä! 125 00:14:55,135 --> 00:14:57,729 Mitä uutta, Béla? 126 00:14:58,255 --> 00:15:00,894 Miten menee, Muki? 127 00:15:01,095 --> 00:15:05,725 Tämä on päivän paska. Eikä se ole vielä edes alkanut. 128 00:15:06,695 --> 00:15:09,653 Sinulla on jotain naamassasi. 129 00:15:09,975 --> 00:15:13,047 - Tässä. - Mikä tämä on? 130 00:15:14,655 --> 00:15:17,123 Mainos. 131 00:15:19,215 --> 00:15:21,809 Näitkö miehistöni? 132 00:15:21,895 --> 00:15:24,250 Vain Gonzó ja hänen kaverinsa. 133 00:15:24,335 --> 00:15:29,125 Mies, en ymmärrä tuota kusipäätä. Nuolee hiuksiaan matkan varrella. 134 00:15:29,815 --> 00:15:32,693 Tässä hän on kuningas. 135 00:15:32,775 --> 00:15:35,812 Tiedätkö kuinka hän sai työpaikkansa? 136 00:15:36,815 --> 00:15:38,373 Joo. 137 00:15:38,455 --> 00:15:41,174 Vihaan hänen kaltaisiaan ihmisiä. 138 00:15:44,895 --> 00:15:47,614 Heitä on enemmän kuin meitä. 139 00:15:49,615 --> 00:15:53,244 Kuin hänen paskansa haisee parempi kuin minun. 140 00:15:53,335 --> 00:15:58,011 Kerro minulle, poika. Pidät oman paskasi haju? 141 00:16:00,175 --> 00:16:04,293 Minun täytyy löytää kaverini. Jatka Béla. 142 00:16:04,695 --> 00:16:06,765 Rullaa edelleen. 143 00:16:10,255 --> 00:16:14,453 Huomio! huomio. Tupakointi on kielletty metrojärjestelmässä. 144 00:16:33,935 --> 00:16:37,405 Mene sisään tai ulos. Minulla ei ole koko päivää. 145 00:18:28,295 --> 00:18:31,253 ...kuorit sipulin, leikkaa se hienosti... 146 00:18:31,375 --> 00:18:34,412 sitten paistat sen öljyssä kullanruskeaksi, 147 00:18:35,975 --> 00:18:39,934 lisää paprikaa, mutta sinun täytyy olla todella varovainen sen kanssa 148 00:18:40,015 --> 00:18:43,564 koska jos laitat sen todella kuumaan öljyyn se palaa ja muuttuu katkeraksi... 149 00:18:43,655 --> 00:18:47,648 sitten lisäät sian ravit ja vettä... 150 00:18:47,735 --> 00:18:51,284 En koskaan ajatellut, että niitä olisi huonommat työpaikat kuin meillä. 151 00:18:51,375 --> 00:18:57,450 ...ja täytät sen vedellä loppujen lopuksi, jotta se olisi mukavaa ja mehukasta. 152 00:18:59,935 --> 00:19:02,324 Älä katso, poika. 153 00:19:15,655 --> 00:19:20,251 Älä välitä. Voit jopa vituttaa minua jos haluat. 154 00:19:24,055 --> 00:19:27,286 Mene eteenpäin, oksenna olkapääni yli. 155 00:19:28,295 --> 00:19:31,128 Keskustelemme tästä myöhemmin. 156 00:19:35,215 --> 00:19:37,775 Täältä tulee Gestapo. 157 00:19:38,455 --> 00:19:41,492 En tiennyt mitä puuttui. 158 00:19:41,575 --> 00:19:44,248 Kerron heille pienen linnun shat ympärilläni. 159 00:20:00,295 --> 00:20:02,286 sinä? 160 00:20:04,535 --> 00:20:08,448 - Aioimme työskennellä junassa. - Ja? Näitkö mitä tapahtui? 161 00:20:08,535 --> 00:20:12,323 - Kuulimme joitain huutoja. - Sitten mitä helvettiä sinä täällä teet? 162 00:20:12,415 --> 00:20:15,168 Haluatko puhua heille? 163 00:20:36,295 --> 00:20:40,004 - Luuletko, että hän kuuli minut? - WHO? - Ensihoitaja. 164 00:20:40,095 --> 00:20:43,849 - Mitä välität, jos hän kuuli sinut. - Aina voi pahentua. 165 00:20:43,935 --> 00:20:47,211 - Miten se on? - Voisit olla hyppääjä. 166 00:20:52,055 --> 00:20:54,410 Muki on täällä. 167 00:20:54,495 --> 00:20:55,894 Hyvää huomenta. 168 00:21:00,055 --> 00:21:04,173 Jätit välipalan väliin tänä aamuna taas. 169 00:21:04,255 --> 00:21:07,565 - Nukuin yli. - Nukkunut yli! Yritin soittaa sinulle eilen illalla. 170 00:21:07,655 --> 00:21:09,293 Olin ulkona. 171 00:21:09,375 --> 00:21:15,007 ''Olin ulkona.'' Hyvä sinulle. Pitikö siitä maksaa? 172 00:21:18,175 --> 00:21:20,052 Mitä? 173 00:21:20,935 --> 00:21:23,165 Lippu tai passi. 174 00:21:23,255 --> 00:21:24,688 En osta mitään, kiitos. 175 00:21:24,775 --> 00:21:28,165 Olette niin hyödyttömiä ajamisesta pitää maksaa. 176 00:21:30,015 --> 00:21:33,371 Hei Bulcsú. Me "raidamme" tänä iltana? 177 00:21:39,735 --> 00:21:42,044 Onko se haaste? 178 00:21:43,255 --> 00:21:46,292 Joo. Oletko pillu? 179 00:21:47,615 --> 00:21:51,733 Ei. Olen tehnyt sen siellä joskus, mies. Sinä olet se kirsikka. 180 00:21:53,135 --> 00:21:57,890 Mielenkiintoista sinun pitäisi sanoa se koska en ole koskaan nähnyt sinun tekevän sitä. 181 00:21:58,175 --> 00:22:01,645 - Se on vain huhu. - Olen nähnyt hänen tekevän sen. 182 00:22:01,735 --> 00:22:05,250 Unissasi, Prinsessa Ruusunen. Mene torkkumaan, friikki! 183 00:22:05,335 --> 00:22:07,087 Haista vittu, apinapoika... 184 00:22:07,175 --> 00:22:08,688 Haista vittu... 185 00:22:09,655 --> 00:22:11,611 Apina! 186 00:22:11,695 --> 00:22:13,890 Kun? 187 00:22:16,015 --> 00:22:18,131 Tänä iltana. 188 00:22:18,575 --> 00:22:21,647 - Valitse rata. - Ei, 189 00:22:22,815 --> 00:22:24,726 sinä jatkat. 190 00:22:26,375 --> 00:22:30,493 Entä itälinja, laituri 5. Se on pisin juoksu. 191 00:22:32,815 --> 00:22:34,692 Tehty. 192 00:22:42,335 --> 00:22:44,644 Paviaanit kusipää! 193 00:22:47,535 --> 00:22:49,605 ldiotit! 194 00:23:04,255 --> 00:23:09,010 - Kuuntele. Mikä on kaide? - Kuuntele, Tibor. Meidän on puhuttava. 195 00:23:09,095 --> 00:23:10,813 Okei, okei. 196 00:23:10,895 --> 00:23:16,049 - Joten oksensit kenkiäni, eikö niin? - Oi, olen todella pahoillani siitä... 197 00:23:23,335 --> 00:23:27,726 - Kiinnitätkö huomiota? Mikä on niin hauska? - Ei, minä kuuntelen. 198 00:23:33,375 --> 00:23:36,572 - Haluan sanoa jotain. - Mene pois. - Vain yksi sana. - Mene pois. 199 00:23:36,655 --> 00:23:39,806 - Mitä teit ennen tätä? - Tänä aamuna? 200 00:23:39,895 --> 00:23:42,648 Ei tänä aamuna, ennen kuin tulit täällä, tuli tänne. 201 00:23:42,735 --> 00:23:46,011 - Mitä teit ennen? - Tämä on ensimmäinen työpaikkani. 202 00:23:46,095 --> 00:23:48,928 Odota. Vain yksi sana. 203 00:23:50,695 --> 00:23:53,573 En sanonut mitään... mitä tahansa... 204 00:23:57,215 --> 00:24:01,288 Tyhmä idiootti. En sanonut mitään ilkeää. 205 00:24:11,535 --> 00:24:14,652 Milloin se vitun juna tulee? 206 00:24:19,055 --> 00:24:22,843 - Tiedät mitä se kaikki kiehuu alas? - Ei. 207 00:24:23,135 --> 00:24:29,131 Sinnikkyys, kurinalaisuus, ja ennen kaikkea itsehillintä. 208 00:24:30,255 --> 00:24:33,053 Käytät sitä ylösalaisin. 209 00:24:33,135 --> 00:24:37,447 Muuten, laita se päälle junan sisällä, okei? 210 00:24:39,175 --> 00:24:40,164 Anteeksi. 211 00:24:57,255 --> 00:24:58,813 Mato tulee. 212 00:25:25,175 --> 00:25:27,484 Minne hän on menossa? 213 00:26:16,175 --> 00:26:19,133 Hyvää huomenta, lippuja tai lippuja kiitos. 214 00:26:19,215 --> 00:26:20,364 Hei. 215 00:26:30,655 --> 00:26:34,694 Hyvää huomenta, lippuja tai lippuja kiitos. 216 00:26:36,055 --> 00:26:39,843 - Tämä... tämä ei ole tärkeää... - Anteeksi? - Ei tärkeää, ei nyt. 217 00:26:42,295 --> 00:26:45,924 - Liput tai liput... - Minulla ei ole sellaista. 218 00:26:48,935 --> 00:26:52,052 Ei-ei-ei. Lippu! Lippu! 219 00:26:57,255 --> 00:26:59,132 Lopeta jalkani vetäminen! 220 00:27:00,415 --> 00:27:03,612 - Olet todella vakavassa paskassa. - Olenko minä? 221 00:27:03,735 --> 00:27:08,650 Jos sinulla ei ole lippua tai mitään rahaa, annan sinulle shekin. 222 00:27:08,735 --> 00:27:11,249 Lippu! Lippu...! 223 00:27:19,975 --> 00:27:23,126 Olen liian väsynyt aloittaakseni pelaa lottoa nyt. 224 00:27:23,215 --> 00:27:25,809 - Kuuntele minua... - He kuulevat kuuletko... - Kuka kuulee minua? 225 00:27:25,895 --> 00:27:28,284 Älä halveksi minua. 226 00:27:29,455 --> 00:27:32,094 Näen, että olet niin iso. 227 00:27:41,135 --> 00:27:44,207 Tarkoitin hyvää, Kerron sinulle mitä tehdä. 228 00:27:44,295 --> 00:27:48,288 - Anna minulle lD-korttisi. - Jätä minut rauhaan. Anna minun mennä. 229 00:27:48,375 --> 00:27:51,048 Hyvää huomenta, lippuja tai lippuja kiitos. 230 00:27:51,135 --> 00:27:54,252 Jätä minut rauhaan. Sano hyvästit ja jatka eteenpäin. 231 00:27:54,335 --> 00:27:57,133 - Liput tai passit, kiitos. - Jatka, sanoin. 232 00:27:57,215 --> 00:28:02,243 He haluavat kaiken... Ja sinä en tiedä sitä aamulla... 233 00:28:02,335 --> 00:28:05,008 Oletko poliisi? Vakuutusasiamies? 234 00:28:05,135 --> 00:28:07,444 - Voi luoja... - Gangsteri? Tässä. 235 00:28:07,535 --> 00:28:11,323 - Mikä lippu? - Eikö sinulla ole sitä? -Ei. - Sitten maksat sakon. 236 00:28:11,935 --> 00:28:15,405 Kiitos. Liput tai passit kiitos. 237 00:28:17,415 --> 00:28:20,487 Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. 238 00:28:20,575 --> 00:28:22,884 Liput tai passit kiitos. 239 00:28:22,975 --> 00:28:25,569 Odota, minulla on se, mikä se on, tyhmä. 240 00:28:25,655 --> 00:28:27,054 - En välitä. - Mutta sinä teet. 241 00:28:29,695 --> 00:28:36,134 Älä ota kuvaa. Onko sinulla ryhmähinta vai ei? 242 00:28:36,415 --> 00:28:39,373 - Tämä on väärä vyöhyke, ystäväni. - Niin se on. 243 00:28:39,455 --> 00:28:43,050 Sanotaanko missään, että tämä onko makuuauto? 244 00:28:43,135 --> 00:28:46,525 - Onko se? - Haluaisitko sen olevan? 245 00:28:46,615 --> 00:28:49,891 Puserosi on söpö, sinä pikku sammakko! 246 00:28:49,975 --> 00:28:51,727 Katsotaan sitten lippusi... 247 00:28:51,815 --> 00:28:53,771 Hyvä, mutta ongelma on 248 00:28:53,855 --> 00:28:56,289 - Minulla ei ole kynää. - Minulla ei ole myöskään kynää. 249 00:28:57,935 --> 00:28:58,935 Mikä se oli? 250 00:28:58,935 --> 00:29:01,290 Tässä, ota yksi tytöistä. 251 00:29:01,375 --> 00:29:06,324 En halua tyttöjä, näytä minulle lippusi tai passi tai jää pois. 252 00:29:06,415 --> 00:29:07,894 Oletko todella noin idiootti? 253 00:29:07,975 --> 00:29:10,170 - Anna minulle lD-korttisi! - Mutta millainen vyöhyke? 254 00:29:10,255 --> 00:29:11,927 Älä anna minulle sitä paskaa. Anna minulle lD-korttisi. 255 00:29:12,055 --> 00:29:15,730 - Mutta millainen vyöhyke? - Ole hiljaa. 256 00:29:15,815 --> 00:29:19,012 - Mikä vyöhyke? - Hiljaa, hiljaa sanoin. Anna lippusi. 257 00:29:19,135 --> 00:29:22,172 - Olet niin söpö. - Älä tönäisi minua, vitun narttu. 258 00:29:22,255 --> 00:29:26,248 - Rakastan sitä, kun olet niin kova... - Lopeta tai olen töykeä sinulle! 259 00:29:26,335 --> 00:29:30,965 Älä paina minua, oletko hullu? Mene vittuun itseäsi, vitun paskiainen. 260 00:29:31,055 --> 00:29:34,286 Mihin vedät minua sinulle kusipää? 261 00:29:35,215 --> 00:29:38,969 En ymmärrä. Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? Tämä? 262 00:29:39,055 --> 00:29:41,364 Minä olen valvoja. 263 00:29:43,535 --> 00:29:45,765 - ldiot. - Paskapää. 264 00:29:46,175 --> 00:29:50,885 - Mikä se on? Mikä on niin hauskaa? - Pidätkö siitä? 265 00:29:50,975 --> 00:29:54,126 Mikset kertonut minulle olevasi poliisi? Miksi? 266 00:29:54,815 --> 00:29:56,453 Oletko pomo? 267 00:29:56,535 --> 00:29:59,686 - Olen vain pieni pomo... - Tule pois, katso sinua... 268 00:29:59,775 --> 00:30:02,926 - Eikö sinulla ole kynää? - En voi saada kaikkea. 269 00:30:03,015 --> 00:30:06,610 Näinkö sinä lähdet kotoa? Ei rahaa, ei kynää, ei lippua... 270 00:30:06,695 --> 00:30:09,732 - Pitäisikö minun tuoda sihteeri mukaani? - Varmista vain, että hänellä on lippu. 271 00:30:09,815 --> 00:30:13,854 - Sinä mätä tiedottaja. - Mitä tiedottaja? Mistä sinä puhut? 272 00:30:13,935 --> 00:30:16,244 - Ketä sinä katsot? - Ja sinä? 273 00:30:16,335 --> 00:30:21,204 Haluatko oikeasti naida kanssani? 274 00:30:21,295 --> 00:30:26,130 - Liput tai passit, kiitos. - Näetkö? Miehesi kaivaa sen. Jatka! 275 00:30:26,215 --> 00:30:27,728 Älykäs! 276 00:30:37,215 --> 00:30:40,127 Vittu. Pidä koiraasi. 277 00:30:40,655 --> 00:30:43,453 Pankaa se makuulle. 278 00:30:51,855 --> 00:30:55,484 Jos koskaan pääsen täältä alas Puren sen pään irti, vannon. 279 00:30:55,575 --> 00:30:58,043 Laita se päälle. Laita se päälle. 280 00:31:00,495 --> 00:31:02,565 Anteeksi...! 281 00:31:03,575 --> 00:31:05,008 Nuori neiti...! 282 00:31:10,135 --> 00:31:12,171 Onko se turvallista? 283 00:31:18,575 --> 00:31:20,964 Koirien tuominen tänne on kielletty. 284 00:31:21,055 --> 00:31:23,091 Sinun lippusi! 285 00:31:24,335 --> 00:31:27,133 - Lippu tai kortti, kiitos. - Ai niin... kyllä... 286 00:31:33,735 --> 00:31:37,205 Minä autan sinua. ''Liput tai liput!'' 287 00:31:41,175 --> 00:31:44,008 - Olet uusi tässä miehistössä etkö ole? - Mitä? 288 00:31:45,295 --> 00:31:48,526 - Sanoin, olet uusi tässä prikaatissa. En ole nähnyt sinua... - Mitä? 289 00:31:49,295 --> 00:31:51,934 Te ette yleensä sano anteeksi. 290 00:31:58,295 --> 00:32:01,605 Mutta poikkeukset vahvistavat säännön. 291 00:32:05,775 --> 00:32:08,573 Sitä paitsi en koskaan osta lippua. 292 00:32:14,135 --> 00:32:16,968 Oliko karhulla lippu? 293 00:32:18,175 --> 00:32:19,164 Joo. 294 00:32:19,615 --> 00:32:23,733 - Kuka sinä olet? - Nimeni on Bootsie. 295 00:32:27,095 --> 00:32:30,246 Haista vittu... Olen sokea! Olen sokea! 296 00:32:36,575 --> 00:32:38,770 Sinä kusipää. 297 00:32:45,415 --> 00:32:47,167 Tule! 298 00:32:47,255 --> 00:32:49,894 Mitä sinä teet? Mikä sinua vaivaa? 299 00:32:50,295 --> 00:32:52,934 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. Oikaista! 300 00:32:53,015 --> 00:32:54,573 Oletko varma? 301 00:32:54,655 --> 00:32:57,727 Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin? Tibor! 302 00:33:11,855 --> 00:33:14,528 Missä helvetissä ne voivat olla? 303 00:33:44,615 --> 00:33:48,164 Varo, en voi lopettaa... 304 00:33:50,215 --> 00:33:52,854 Oletko kuuro, hitto? 305 00:34:22,815 --> 00:34:24,885 Ota hänet kiinni. 306 00:35:16,215 --> 00:35:19,173 Hei, kuule... 307 00:35:21,495 --> 00:35:25,408 - Kuuletko? Kuunnella! - Kuulen sinut, vanukas kasvot. 308 00:35:44,335 --> 00:35:48,851 Pirullinen asia siinä on että meillä ei ollut mahdollisuutta. 309 00:35:49,215 --> 00:35:54,369 Olemme aivan kuin ensimmäisellä luokalla etsivä kaverit, vittu. 310 00:35:54,975 --> 00:35:56,886 Ja siinä se. 311 00:35:56,975 --> 00:36:00,684 Tiedän, että se on kauhea sääli ostakaa kastele housuni, kaverit. 312 00:36:00,855 --> 00:36:03,574 menen kotiin... 313 00:36:05,255 --> 00:36:07,325 Vitun helvetti... 314 00:36:10,895 --> 00:36:13,455 Ei se satu niin pahasti huomenna. 315 00:36:14,575 --> 00:36:18,727 Miten helvetissä selitän yrityksen lääkärille? 316 00:36:24,895 --> 00:36:28,205 Se on rikki... katso... se on kuollut. 317 00:36:37,775 --> 00:36:39,811 Kuuntele... 318 00:36:44,295 --> 00:36:46,650 Mikä on kaide? 319 00:36:51,895 --> 00:36:53,806 Olen poissa. 320 00:36:57,135 --> 00:36:58,807 Odota, odota. 321 00:37:21,975 --> 00:37:24,808 Sanoin, että se peppu oli kaikki puhuvat. 322 00:37:38,295 --> 00:37:40,763 Hän ei näytä. 323 00:37:40,855 --> 00:37:44,325 - Mikä se oli? - Hän ei näytä. 324 00:38:17,295 --> 00:38:21,686 - Ajattelin nähdä sinut täällä tänä iltana. - En koskaan missaa tätä esitystä. 325 00:38:22,015 --> 00:38:25,894 Tämä on C, tämä on Tibi, yksi uusista miehistä. 326 00:38:36,295 --> 00:38:38,365 Odota. Kuuletko? 327 00:38:38,575 --> 00:38:40,566 Kuuntele, odota... 328 00:38:43,455 --> 00:38:45,446 Mikä on C? 329 00:38:46,655 --> 00:38:48,054 Se on minun nimeni. 330 00:38:50,695 --> 00:38:53,653 Voimme silti peruuttaa tämän. 331 00:38:54,815 --> 00:38:57,045 Haista vittu. 332 00:38:59,255 --> 00:39:03,453 - Mutta mitä se tarkoittaa? - Raju. 333 00:39:05,055 --> 00:39:06,454 Rampa. 334 00:39:11,375 --> 00:39:15,129 - Gonzó... - Kokeile mieltäsi vittu jotakuta toista, kusipää. 335 00:39:15,215 --> 00:39:19,811 - Sinun nauhasi. - Mitä? - Nauhat on irrotettu. 336 00:39:21,775 --> 00:39:24,573 Rampa. Mikä vitun nimi. 337 00:39:24,655 --> 00:39:26,771 Se on vain lempinimi. 338 00:39:26,855 --> 00:39:29,688 Miksi sait sellaisen nimen? 339 00:39:30,535 --> 00:39:34,369 Koska minulla ei ole varpaita vasemmalla jalallani. 340 00:39:37,975 --> 00:39:40,443 Oletko sinä syntynyt sellaiseksi? 341 00:39:43,615 --> 00:39:45,014 Ei 342 00:39:50,255 --> 00:39:53,053 Meidän pitäisi mennä viimeiseen autoon. 343 00:40:40,255 --> 00:40:42,928 Kuule, kerro minulle, mitä tämä kaikki on? 344 00:40:43,895 --> 00:40:47,444 - Mitä Bulcsú kertoi sinulle? - Ei mitään. 345 00:40:47,535 --> 00:40:50,208 Että se on jonkinlainen kilpailu. 346 00:40:50,295 --> 00:40:53,412 Enemmän kuin venäläinen ruletti. 347 00:40:56,175 --> 00:41:00,054 Ja missä he ovat juuri nyt? 348 00:41:01,655 --> 00:41:06,046 Jossain takanamme. Juoksee junan takana. 349 00:41:07,815 --> 00:41:11,603 Heti kun junamme lähti, he hyppäsivät raiteille 350 00:41:11,695 --> 00:41:14,209 ja alkoi juosta perässämme. 351 00:41:14,295 --> 00:41:17,526 Se ei ole helppoa, koska maa on peitetty putkilla ja kaapeleilla 352 00:41:17,615 --> 00:41:19,128 ja jäljetkin ovat siellä. 353 00:41:19,215 --> 00:41:22,651 Keuhkosi täyttyvät grafiittijauheella etkä voi hengittää. 354 00:41:22,735 --> 00:41:25,693 Ongelma on seuraava juna. 355 00:41:27,535 --> 00:41:29,924 Odota, odota... 356 00:41:30,935 --> 00:41:34,814 - Tämä on viimeinen juna. - Viimeinen matkustajajuna. 357 00:41:34,895 --> 00:41:38,365 Meillä on edelleen keskiyön express takanamme. 358 00:41:42,375 --> 00:41:45,845 Keskiyön express. Mikä se on? 359 00:41:45,975 --> 00:41:48,170 Se on todellinen viimeinen juna. 360 00:41:48,255 --> 00:41:51,964 Se on viimeinen juna joka suuntaa takaisin varastolle. 361 00:41:52,535 --> 00:41:55,447 - Joten sanot... - Aivan oikein. 362 00:41:55,535 --> 00:41:59,050 He saivat toisen junan tulee takaapäin. 363 00:41:59,135 --> 00:42:02,207 Todellinen ongelma on että keskiyön express 364 00:42:02,295 --> 00:42:05,605 ei pysähdy millään asemalla. 365 00:42:05,815 --> 00:42:07,806 Odota. Ja kuka voittaa? 366 00:42:07,895 --> 00:42:11,092 Mitä mieltä olette? Kuka tulee ensin ulos. 367 00:42:19,175 --> 00:42:21,769 Kuule mies, mitä nyt? 368 00:42:25,175 --> 00:42:28,247 Poltamme tupakan. 369 00:42:42,615 --> 00:42:45,129 Anna minulle tupakka. 370 00:43:23,855 --> 00:43:28,565 VAARA, SISÄÄNPÄÄSY KIELLETTY 371 00:43:46,655 --> 00:43:50,409 pyhä paska! 372 00:43:51,655 --> 00:43:53,054 Paska! 373 00:43:54,815 --> 00:43:58,012 Olet kuningas! Olet kuningas! 374 00:44:11,655 --> 00:44:14,453 Menen kotiin. 375 00:44:16,415 --> 00:44:18,531 Mitä? 376 00:44:18,615 --> 00:44:20,890 Bulcsú! 377 00:46:19,455 --> 00:46:21,446 Herää! 378 00:46:25,295 --> 00:46:29,208 - Mitä sinä teet täällä? - Haluan näyttää sinulle jotain. 379 00:46:30,295 --> 00:46:32,092 Tule. 380 00:46:53,935 --> 00:46:55,493 Tule! 381 00:47:48,335 --> 00:47:51,645 Mitä halusit näyttää minulle? 382 00:47:58,055 --> 00:48:00,285 siellä. 383 00:49:48,375 --> 00:49:51,367 Istutko alas? Ole hyvä. 384 00:49:51,455 --> 00:49:55,130 Kiitos. Se on todella ystävällistä sinusta. 385 00:50:38,175 --> 00:50:40,450 - Anteeksi, hyvää huomenta, neiti. - Hyvää huomenta. 386 00:50:40,535 --> 00:50:44,448 - Lippu tai passi, kiitos. - eksy, Olen kiireinen. - Odota! Anteeksi. 387 00:50:45,055 --> 00:50:48,684 - Hyvää huomenta. - En vittu usko tätä. 388 00:50:48,775 --> 00:50:53,087 En voi uskoa, että löydät minut uudelleen. Etkö näe, että olemme töissä? 389 00:50:53,175 --> 00:50:57,726 - Koiran lippu, kiitos. - Älä koskaan osoita koiraa. 390 00:50:59,895 --> 00:51:02,807 Tule, professori, mikä hätänä? 391 00:51:02,895 --> 00:51:05,648 Ei mitään, Tarkistan vain onko kaikki kunnossa. 392 00:51:05,735 --> 00:51:10,013 Mitä vittua sinun pitää tehdä katso sitä? Ei se ole kunnossa. 393 00:51:10,095 --> 00:51:13,849 Anna minun nähdä, okei? Älä kerro, onko se ok vai ei. 394 00:51:13,935 --> 00:51:16,005 Ei tietenkään ole. 395 00:51:16,095 --> 00:51:18,086 - Jätä minut rauhaan. - Lady. Teen vain työtäni. 396 00:51:18,175 --> 00:51:22,088 Vittu sinä ja työsi. Kuka vittu välittää työstäsi? 397 00:51:22,175 --> 00:51:26,487 - Koirallasi pitäisi olla kuono. - Mitä sinä puhut? 398 00:51:26,575 --> 00:51:30,409 Koira ei saa ratsastaa metro ilman kuonoa. 399 00:51:30,495 --> 00:51:32,292 Tämä on kansainvälinen tarina... 400 00:51:32,375 --> 00:51:36,288 Katsokaa kuvaa tai älkää osaatko katsoa valokuvaa? 401 00:51:36,375 --> 00:51:39,048 näin. Ei päivämäärää. 402 00:51:39,135 --> 00:51:44,573 Kiitos avustasi. Opeta minua mitä tehdä matkustajille? 403 00:51:44,655 --> 00:51:49,570 - Haluatko, että soitan poliisit? - Kerron heille, että kosketit minua. Kyllä! 404 00:51:49,655 --> 00:51:52,533 - Kerron heille, että tartuit tisseihini. - Mitä? 405 00:51:52,615 --> 00:51:55,254 Joo. Kerron heille, että nappasit tissit. 406 00:51:55,375 --> 00:52:00,085 Tässä sinä pikku punkki. Ime persettäni, peppu. 407 00:52:00,175 --> 00:52:03,247 Samoin sinulle, rouva. Ja mukavaa päivää. 408 00:52:03,855 --> 00:52:07,973 - En voi uskoa, että en saa sitä ulos. - Mikset saa sitä ulos? 409 00:52:08,055 --> 00:52:10,205 Saatat yhtä hyvin säilytä sitä pankkiholvissa. 410 00:52:10,295 --> 00:52:14,334 Katso tätä. Luuletko etten osta a lipun, koska minulla ei ole käteistä? 411 00:52:14,415 --> 00:52:16,883 Mikset sitten osta lippua? 412 00:52:16,975 --> 00:52:21,287 Periaatteessa. En aio kantaa paperinpalat päälläni. 413 00:52:21,375 --> 00:52:24,253 Näin otat sen pois. 414 00:52:24,335 --> 00:52:28,692 - Näinkö? - Olet uskomaton. 415 00:52:29,575 --> 00:52:30,974 Tämä on sinun. 416 00:52:31,055 --> 00:52:35,367 Kunnossa. 5 minuuttia pienen kanssa. Rauhassa ja hiljaisuudessa. 417 00:52:35,455 --> 00:52:38,925 Hän tekee sen onnellisena, hän nauttii siitä, Vannon, se ei ole paskaa. 418 00:52:39,015 --> 00:52:41,734 En halua tyttöä. Haluan lD-korttisi. 419 00:52:41,815 --> 00:52:46,286 - Ota se pois, katso... - Sitä minä teen. 420 00:52:46,375 --> 00:52:50,129 Tässä. Sanoin, että se ei ole kunnossa. 421 00:52:50,215 --> 00:52:54,254 Hän ei muuten ole laittanut hänen nimensä siinä. 422 00:52:54,335 --> 00:52:57,372 - Yrittää huijata. - Ei, siinä ei ole nimeä. 423 00:52:57,695 --> 00:53:02,132 - Mikä tämä on? - Se on minun p...p-p...p-p... 424 00:53:05,215 --> 00:53:08,810 - Kysyin sinulta yksinkertaisen kysymyksen. - minä... minä... minä... 425 00:53:08,895 --> 00:53:11,967 Ei tänä vuonna. Vitun helvetti, ei. Viime vuonna. 426 00:53:12,055 --> 00:53:14,808 Ketä leikattiin viime vuonna? sinä vai minä? 427 00:53:14,895 --> 00:53:17,773 - Anteeksi... - Hetki, 428 00:53:17,855 --> 00:53:22,406 älä ole niin kärsimätön, olemme täällä töissä. 429 00:53:22,775 --> 00:53:26,688 - Lopeta. - Ole hiljaa! Soitan miehelleni. 430 00:53:26,775 --> 00:53:31,803 Soita miehellesi. Lähetä hänet. Lähetä Jumala luoksesi. Olen kuningas täällä. 431 00:53:31,895 --> 00:53:35,604 Puren hänen päänsä kurkusta jos hänellä ei ole lippua. 432 00:53:35,695 --> 00:53:37,925 Liput tai passit, kiitos. 433 00:53:38,655 --> 00:53:41,852 Se on ikivanha temppu. Saisinko lippusi? 434 00:53:41,935 --> 00:53:44,165 Tibor, et saa menettää hallintaa. 435 00:53:44,255 --> 00:53:47,292 Tämä pikku paska tarttui minuun, siellä! 436 00:53:51,495 --> 00:53:54,851 - Mitä nyt? - Rentoudu, puhun... puhun hänelle. 437 00:53:54,975 --> 00:53:58,650 - Rauhoitu, keskustellaan siitä. - Ole hiljaa ja huuda! 438 00:53:58,735 --> 00:54:01,807 - Mikä sinua vaivaa? -Tuolla-tuolla... 439 00:54:01,895 --> 00:54:03,692 - Tiedän, että se on sinun passisi. - minä... minä... minä... 440 00:54:03,775 --> 00:54:05,652 Ei ole hyvä täällä. 441 00:54:07,815 --> 00:54:10,693 Sinun nimesi? Mikä sinun nimesi on? 442 00:54:10,815 --> 00:54:12,771 Mikä sinun nimesi on? 443 00:54:17,215 --> 00:54:19,604 Mutta...mutta...mutta... 444 00:54:20,455 --> 00:54:26,451 - Mitä haluat passillasi eikö se ole hyvä täällä? - Takaisin... takaisin... 445 00:54:26,535 --> 00:54:28,890 Tässä... takana... 446 00:54:28,975 --> 00:54:30,374 Liput tai passit kiitos... 447 00:54:30,455 --> 00:54:33,527 Jätä minut rauhaan. Minun on päästävä junaan. 448 00:54:33,615 --> 00:54:37,608 - Rouva, soitan poliisit. - Laitan sinulle sellaisen kirouksen. 449 00:54:37,735 --> 00:54:41,125 - Okei, mutta anna lippusi. - Laitanko sinulle kirouksen? 450 00:54:44,655 --> 00:54:46,771 Lippu tai passi, kiitos. 451 00:54:46,855 --> 00:54:49,289 Ole hyvä ja näytä lippusi... 452 00:54:49,655 --> 00:54:51,646 olen kärsivällinen... 453 00:54:52,055 --> 00:54:55,365 Oletko vitun hullu? Sekoiletko kanssani? 454 00:54:55,455 --> 00:54:59,334 Tämä... tämä... tämä... on... minun... 455 00:54:59,415 --> 00:55:02,805 Se on sinun kaltaisiasi ihmisiä jotka tekevät minut hulluksi! 456 00:55:04,055 --> 00:55:07,013 Lopeta naiminen kanssani! Pois täältä! 457 00:55:07,095 --> 00:55:11,725 Leikkaa kätesi irti ja pistä se perseeseesi! 458 00:55:12,375 --> 00:55:14,570 Liput tai liput, kiitos... 459 00:55:16,055 --> 00:55:17,613 - Anteeksi, anteeksi... - Nörtti. 460 00:55:17,695 --> 00:55:21,449 Se on sinun kaltaisiasi ihmisiä jotka tekevät tästä työstä niin vaikeaa! 461 00:55:25,415 --> 00:55:27,485 Ihmiset kuin... 462 00:55:32,095 --> 00:55:34,655 Se on rasva. Eläimet eivät syö rasvaa. 463 00:55:34,735 --> 00:55:36,566 Tai ei ainakaan näin paljon. 464 00:55:36,655 --> 00:55:38,691 Likainen työ. 465 00:55:43,455 --> 00:55:45,730 - Anteeksi. - Anteeksi... 466 00:55:46,815 --> 00:55:49,568 Laitetaan hänet täällä penkillä. 467 00:56:19,015 --> 00:56:21,245 - Mitä kuuluu? - Bulcsú... ! 468 00:56:22,255 --> 00:56:25,964 Bulcsú! Etkö muista minua? Anteeksi. 469 00:56:26,575 --> 00:56:28,372 - Hei, Feri... - Hei. 470 00:56:28,495 --> 00:56:31,532 Näytät kamalalta. En ole nähnyt sinua aikoihin. 471 00:56:34,135 --> 00:56:36,695 - Luulen, että se kaveri puhuu sinulle. - Ei. 472 00:56:36,775 --> 00:56:39,972 Hän on lipunvalvontaviranomainen. Minulla ei ole lippua. Oletko sinä? 473 00:56:40,055 --> 00:56:43,365 Ei. He vain haluavat häiritä ihmisiä. 474 00:56:43,495 --> 00:56:48,285 - Oletko kunnossa? Näytät vain ahdistuneelta. - Ei. 475 00:56:48,375 --> 00:56:50,206 Okei sitten. 476 00:56:50,535 --> 00:56:53,413 - Pääsetkö tähän? - Ei, se toinen... 477 00:56:53,495 --> 00:56:57,090 Ei hätää, minulla on aikaa. Ajan kanssasi, jotta saamme kiinni. 478 00:56:57,175 --> 00:56:59,245 Kyllä, hienoa... 479 00:57:04,295 --> 00:57:08,607 - No minne sinä katosit? Oletko ollut ulkomailla? - Mitä? 480 00:57:08,695 --> 00:57:11,607 Työskenteletkö? Vai vain matkustaa? 481 00:57:13,855 --> 00:57:18,326 - Joo, töissä, matkoilla. - Sen täytyy olla hienoa. 482 00:57:20,295 --> 00:57:22,855 - Oletko siis töissä siellä? - Missä? 483 00:57:22,935 --> 00:57:26,291 - Mitä tarkoitat missä? Ulkomailla... - Ei. 484 00:57:26,575 --> 00:57:30,614 Oletko siis täällä kaupungissa? Kysyn vain siksi 485 00:57:30,695 --> 00:57:34,244 En ole kuullut sinun nimeäsi kellunut viime aikoina. 486 00:57:40,735 --> 00:57:43,966 - Entä sinä? - Minä? 487 00:57:46,935 --> 00:57:49,972 Olen joukkueen päällikkö. 488 00:57:50,735 --> 00:57:53,533 Onnittelut. Tarkoitan sitä. 489 00:57:53,615 --> 00:57:57,164 Sinne oli helppo päästä ilman sinua. 490 00:57:59,135 --> 00:58:01,126 - Voinko kysyä jotain? - Mene eteenpäin. 491 00:58:01,215 --> 00:58:04,571 - Se ei kuulu minulle, jos... - Ei... ei... 492 00:58:04,655 --> 00:58:08,807 ...jos et halua puhua siitä, se on siistiä. 493 00:58:08,895 --> 00:58:11,489 Sinun projektisi... työsi... 494 00:58:11,575 --> 00:58:14,885 Ei ole ollut mitään sulkenut sen jälkeen. 495 00:58:16,975 --> 00:58:20,490 Minulla on se kaikki, Säästin jokaisen paperinpalan. 496 00:58:20,975 --> 00:58:23,170 Miksi? 497 00:58:23,495 --> 00:58:26,373 Jos palaisit. 498 00:58:27,415 --> 00:58:31,772 Se muuttaisi asioita varmasti, käännä kaikki ylösalaisin...! 499 00:58:35,815 --> 00:58:38,613 Mikset lopettanut sitä? 500 00:58:41,535 --> 00:58:44,129 Milloin vuosiksi heräät siihen... 501 00:58:44,215 --> 00:58:47,446 sinun täytyy voittaa joka taistelu joka päivä... 502 00:58:47,535 --> 00:58:50,891 todistamaan, että olet parasta kaikessa... 503 00:58:51,535 --> 00:58:54,971 Aloin huolestua mitä tapahtuisi, jos se kävisi ilmi 504 00:58:55,055 --> 00:58:57,410 En ollut paras. 505 00:58:57,815 --> 00:59:00,249 En halunnut olla huolissani... 506 00:59:05,015 --> 00:59:07,370 Harmi, että et saanut sitä valmiiksi. 507 00:59:12,015 --> 00:59:15,610 Tiedät mistä minut löytää. Mieti sitä. 508 00:59:15,695 --> 00:59:18,255 - Pidän solmiostasi. - Kiitos. 509 00:59:20,415 --> 00:59:23,213 - Ajattele sitä. - Oli kiva nähdä sinut. 510 00:59:23,295 --> 00:59:25,445 Kiva nähdä sinuakin. 511 01:00:02,775 --> 01:00:06,370 Sinun ei tarvitse tuoda minulle lounasta joka päivä. 512 01:00:06,655 --> 01:00:09,374 pidän siitä. 513 01:00:10,695 --> 01:00:13,607 Tykkään tulla tänne alas. 514 01:00:29,335 --> 01:00:31,769 - Isä? - Kyllä? 515 01:00:33,935 --> 01:00:36,130 Olenko mielestäsi outo? 516 01:00:38,855 --> 01:00:41,244 Onneksi kyllä. 517 01:00:42,655 --> 01:00:45,328 Ei... Olen tosissani. 518 01:00:46,375 --> 01:00:49,208 Ota aikaa. 519 01:01:02,335 --> 01:01:05,407 Vihasin tätä työtä joka tapauksessa... 520 01:01:06,175 --> 01:01:09,804 Löydät paremman. Paljon parempi sellainen. 521 01:01:17,975 --> 01:01:20,569 Näytät enkeliltä. 522 01:01:23,135 --> 01:01:27,287 Sinun olisi pitänyt nähdä minut parhaimmillani. 523 01:02:49,215 --> 01:02:51,570 Anteeksi. 524 01:02:52,815 --> 01:02:56,649 Laci, auta... Laci... Tuon apua... 525 01:03:07,935 --> 01:03:11,052 Sano hänelle jotain. 526 01:03:27,575 --> 01:03:32,205 Nostin hänet junasta ja hän sukasteli minua. 527 01:03:32,295 --> 01:03:37,085 - Näen. Älä anna hänen saada sinua vaikeuksiin. - En aloittanut sitä. 528 01:03:37,175 --> 01:03:40,645 uskon sinua. En sanonut, että teit. Älä vain vittuile. 529 01:03:40,735 --> 01:03:45,968 Pyysin hänen lippuaan ja hän löi minua. Hän löi minua ilman syytä. 530 01:03:50,215 --> 01:03:52,092 Hän sukkii minua nenään. 531 01:03:52,175 --> 01:03:55,690 Kuuntele, tiedän, vain... jätä hänet rauhaan. 532 01:03:59,695 --> 01:04:02,050 Olen kyllästynyt kaikkeen. 533 01:06:15,655 --> 01:06:18,533 Syötkö illallista, Béla-setä? 534 01:06:18,615 --> 01:06:22,654 Bulcsú... ! Hei! Mitä sinä teet täällä? 535 01:06:22,735 --> 01:06:25,090 - Mitä sinä teet täällä? - Minä? 536 01:06:25,175 --> 01:06:29,407 Olen yökyöpeli. Tule syömään. Béla-lautanen... 537 01:06:30,415 --> 01:06:32,645 Kiitos... 538 01:06:38,695 --> 01:06:40,333 Kiitos... 539 01:06:40,415 --> 01:06:43,771 Kurkkua, tomaattia, omenaa, sipulia... 540 01:06:45,615 --> 01:06:47,412 Sipuli. 541 01:06:48,655 --> 01:06:50,373 Kiitos. 542 01:07:05,735 --> 01:07:09,887 Mies menee baariin ja tilaa kymmenen palaa brandyä. 543 01:07:10,215 --> 01:07:12,604 Baarimikko kysyy häneltä. "Kymmenen, herra?" 544 01:07:12,695 --> 01:07:15,414 "Anna ne minulle", kaveri sanoo. 545 01:07:15,495 --> 01:07:18,487 - Tiedätkö sen? - Ei. 546 01:07:19,135 --> 01:07:22,013 Baarimikko kaataa kymmenen laukausta vodkasta 547 01:07:22,095 --> 01:07:24,893 ja asettaa ne tiskille riviin. 548 01:07:25,735 --> 01:07:29,444 Mies ottaa ensimmäisen ja kymmenes, 549 01:07:29,535 --> 01:07:32,766 poimii ne ja kaataa ne ulos lattialle. 550 01:07:32,855 --> 01:07:36,404 Hän juo loput kahdeksan, yksi toisensa jälkeen. 551 01:07:36,495 --> 01:07:39,771 Baarimikko kysyy hämmästyneenä: 552 01:07:39,855 --> 01:07:43,086 'Miksi kaadit nuo kaksi laukauksia lattialle?' 553 01:07:43,655 --> 01:07:48,046 'Katso, poikani, ensimmäinen maistuu aina kamalalta 554 01:07:49,015 --> 01:07:52,530 ja viimeinen yksi saa minut aina sairaaksi.' 555 01:08:00,335 --> 01:08:02,371 Haittaako se niin pahasti? 556 01:08:03,735 --> 01:08:06,010 Kamalaa. 557 01:08:06,775 --> 01:08:09,892 En ole koskaan kuullut niin huono vitsi ennen... ! 558 01:08:12,495 --> 01:08:14,929 Béla vitsi. 559 01:08:19,255 --> 01:08:22,930 - Haluatko kuulla toisen? - Ei, kiitos. 560 01:08:30,815 --> 01:08:33,693 Mene syömään. 561 01:08:43,855 --> 01:08:45,766 Syö... 562 01:08:54,535 --> 01:08:56,844 Kiitos paljon. 563 01:09:00,335 --> 01:09:02,053 Älä mene. 564 01:09:14,495 --> 01:09:17,487 Kuinka pääset pois täältä, setä Béla? 565 01:09:19,215 --> 01:09:22,173 On monia ulospääsyteitä, Bulcsú! 566 01:10:42,215 --> 01:10:44,649 lván Kapitány! 567 01:10:44,735 --> 01:10:46,453 Tässä. 568 01:10:48,655 --> 01:10:52,807 - En ole koskaan käynyt psykiatrilla. - Siinä ei todellakaan ole mitään. 569 01:10:53,695 --> 01:10:56,528 En pidä ajatuksesta kenestäkään sekaisin pääni sisällä. 570 01:10:56,615 --> 01:10:58,924 Sinun ei tarvitse huolehtia. 571 01:10:59,015 --> 01:11:02,007 Ei voi tehdä aaltoja jos sinulla ei ole vettä. 572 01:11:02,095 --> 01:11:04,928 - Mitä? - Ei mitään. 573 01:11:15,735 --> 01:11:19,011 Tautia kutsutaan narkolepsiaksi. 574 01:11:20,575 --> 01:11:22,850 Joten kun konflikti tulee, 575 01:11:22,935 --> 01:11:26,245 ...kun herään En vain tiedä mitä tapahtui. 576 01:11:26,775 --> 01:11:32,532 Minulla on tämä toistuva unelma että toisessa maailmassa 577 01:11:32,615 --> 01:11:37,006 kaikki ihmiset, jotka olen koskaan sakottanut kiduttavat minua 578 01:11:37,095 --> 01:11:39,973 kuumalla punaisella raudalla ja pihdeillä. 579 01:11:40,215 --> 01:11:43,048 En tee enempää mitä muut tekevät... 580 01:11:43,135 --> 01:11:45,933 piilotettu pullo wc:n vesisäiliössä. 581 01:11:46,015 --> 01:11:50,054 Otan sen mukaani jaettuna hienosti, tämä on vain yksi pieni suupala. 582 01:11:50,135 --> 01:11:52,046 He nauravat sinulle... 583 01:11:52,175 --> 01:11:56,646 Ilmoittauduin joogakurssille, meditaatiot ja vastaavat... 584 01:11:56,735 --> 01:11:59,010 Olen menettänyt naisellisuuteni... kaikki... 585 01:11:59,095 --> 01:12:02,531 Eikö sinun pitäisi määrätä silmälaseja näitä neonvaloja vastaan? 586 01:12:02,615 --> 01:12:07,973 Kun olen maanisessa vaiheessa Laskun vain heiltä. 587 01:12:08,335 --> 01:12:10,087 Mikä tämä on? 588 01:12:10,175 --> 01:12:12,848 Tarkistin, oliko hänellä lippu... 589 01:12:12,935 --> 01:12:16,007 Hän oli niin viehättävä, niin hyvännäköinen. 590 01:12:16,095 --> 01:12:19,724 Ja hän hymyili minulle niin suloisesti, Olin todella yllättynyt... 591 01:12:19,815 --> 01:12:22,170 että hän hymyilee lipuntarkastajalle. 592 01:12:22,255 --> 01:12:25,725 Luultavasti hän ei nähnyt sitä minussa tarkastaja, mutta nainen. 593 01:12:26,215 --> 01:12:27,284 Tarvitsen jotain. 594 01:12:27,375 --> 01:12:29,491 En tiedä mitä nämä kaikki idiootit ovat odottaa minun tekevän... 595 01:12:29,575 --> 01:12:30,974 Minulla ei ole ollut paskaa kahdeksi kuukaudeksi... 596 01:12:31,055 --> 01:12:32,932 Mitä tarkoitat? tunkeilijat asetetaan syytteeseen? 597 01:12:33,015 --> 01:12:34,653 Miksi lähdit passisi kotona? 598 01:12:34,735 --> 01:12:37,454 Kyynärpää lyö, polvi lyö, sitten päähän ja se on siinä. 599 01:12:38,975 --> 01:12:42,445 Veljeni ja minä olemme aina kilpailevat kaikessa. 600 01:12:42,535 --> 01:12:45,971 Jalkapallokentällä, kaikkialla. 601 01:12:46,095 --> 01:12:49,212 Olemme bändissä, me molemmat, mutta... 602 01:12:49,295 --> 01:12:53,288 Hän on rummuilla, minä teen koskettimia mutta silti kilpailemme. 603 01:12:53,375 --> 01:12:58,369 En ymmärrä sitä. Miklós on aina antaa minulle paskaa, 604 01:12:58,495 --> 01:13:04,730 bändissä hän soittaa kaikkia soittimia, 605 01:13:04,975 --> 01:13:07,011 hän tekee minut hulluksi. 606 01:13:08,775 --> 01:13:10,174 Olen peloissani. 607 01:13:10,415 --> 01:13:11,814 Haluaisin huijata jonkun. 608 01:13:15,975 --> 01:13:17,408 Halusin kasvattaa koiria... 609 01:13:17,495 --> 01:13:19,611 Lopulta minut hyväksyttiin... 610 01:13:42,695 --> 01:13:46,927 Anteeksi... Tohtori... hei, odota... 611 01:13:48,295 --> 01:13:51,492 Kuinka paljon? Ostan sen, okei? 612 01:14:07,695 --> 01:14:09,765 Okei, okei, okei, okei... 613 01:14:10,295 --> 01:14:12,684 Rentoudu! 614 01:14:17,775 --> 01:14:19,891 - Mitä tapahtui? - Itsepuolustus. 615 01:14:21,135 --> 01:14:23,569 - Emme hakkaa matkustajia. - Hän potkaisi minut pähkinöihin. 616 01:14:23,655 --> 01:14:27,443 - Vasta kun tartuit minuun. - Olet psykopaatti. 617 01:14:28,015 --> 01:14:30,575 Minä hoidan tämän... 618 01:14:30,655 --> 01:14:33,044 Ilmoitan tästä, Bulcsú. 619 01:14:33,535 --> 01:14:37,084 Mitä aiot raportoida? Että nalle hyökkäsi kimppuusi? 620 01:14:37,175 --> 01:14:39,814 Nalle? Hän on aggressiivinen eläin. 621 01:14:39,895 --> 01:14:41,613 Minun takanani. 622 01:14:41,775 --> 01:14:43,174 Tule! 623 01:14:44,695 --> 01:14:46,413 Margit! 624 01:14:47,615 --> 01:14:49,651 Missä olit? 625 01:15:08,895 --> 01:15:12,649 Sinä! Haluat nousta ja ota kahvia? 626 01:15:22,015 --> 01:15:24,404 Työskentelet. ymmärrän. 627 01:15:28,335 --> 01:15:31,930 - Tiedän mukavan paikan lähellä. - Mitä? 628 01:15:32,175 --> 01:15:36,612 - Mukava paikka täällä. - Nyt kuulen sinut. 629 01:15:42,775 --> 01:15:45,243 Ostan sinulle kahvia. 630 01:15:46,055 --> 01:15:47,852 Kunnossa. 631 01:16:09,455 --> 01:16:11,252 Sokeri? 632 01:16:13,815 --> 01:16:17,410 Kiva paikka. Käytkö täällä usein? 633 01:16:18,335 --> 01:16:21,691 Vain kun todella haluan tehdä vaikutuksen tyttöön. 634 01:16:27,455 --> 01:16:29,411 Kiitos. 635 01:16:35,455 --> 01:16:38,288 Tykkäätkö työskennellä täällä? 636 01:16:40,175 --> 01:16:42,769 Jotenkin tottuu siihen. 637 01:16:47,535 --> 01:16:50,493 En koskaan ajatellut sitä. 638 01:16:51,255 --> 01:16:53,325 Mitä? 639 01:16:54,575 --> 01:16:58,090 Sen täytyy olla vaikeaa teille. 640 01:17:00,255 --> 01:17:03,088 Kaikki vihaavat meitä. 641 01:17:04,175 --> 01:17:06,814 Nyt on vähän vainoharhaista, tiedäthän... 642 01:17:06,895 --> 01:17:10,444 Ei, niin se on. Kaikki vihaavat meitä. 643 01:17:16,535 --> 01:17:19,811 Mikset koskaan osta lippua? 644 01:17:21,935 --> 01:17:24,608 Miksi en koskaan osta lippua? 645 01:17:25,495 --> 01:17:27,531 Koska minun ei tarvitse. 646 01:17:27,615 --> 01:17:30,971 Isäni on metrokuljettaja. 647 01:17:37,015 --> 01:17:39,449 Kuka on isäsi? 648 01:17:39,895 --> 01:17:43,524 Olen varma, että tunnet hänet. Béla. 649 01:17:47,775 --> 01:17:50,005 Oletko Bélan tytär? 650 01:17:52,375 --> 01:17:54,764 Joo. Miksi? 651 01:17:56,335 --> 01:17:59,213 Pidän todella Bélasta. 652 01:18:02,775 --> 01:18:05,209 Voinko kysyä jotain? 653 01:18:07,615 --> 01:18:11,369 Onko totta, että hän ajoi junat ylös? 654 01:18:13,975 --> 01:18:15,693 Joo. 655 01:18:16,415 --> 01:18:19,134 Onko totta, että hän kaatui veturin Keletin asemalla? 656 01:18:19,215 --> 01:18:21,729 Joo. Kukaan ei kuitenkaan loukkaantunut. 657 01:18:29,935 --> 01:18:33,769 - Riittävä jarrutusmatka. - Se tapahtuu. 658 01:18:34,055 --> 01:18:35,773 Se tekee. 659 01:18:35,935 --> 01:18:40,292 Siellä on siis pukupallo huomenna illalla. Näin joitain julisteita. 660 01:18:42,935 --> 01:18:45,449 - Oletko tulossa? - Ei. 661 01:18:45,535 --> 01:18:49,210 Tarkoitan, että olen täällä mutta en aio pukeutua. 662 01:18:49,295 --> 01:18:51,570 Miksi? Se on koko pointti. 663 01:18:51,775 --> 01:18:54,528 Olen tarpeeksi hauska ilman pukua. 664 01:19:00,535 --> 01:19:03,095 Keneltä piilottelet? 665 01:19:14,175 --> 01:19:16,928 Haluatko tavata huomenna? 666 01:19:21,015 --> 01:19:22,812 Joo. 667 01:19:23,935 --> 01:19:26,210 Vietkö minut palloon? 668 01:19:34,775 --> 01:19:36,766 Hei. 669 01:19:38,535 --> 01:19:40,730 Hyvää iltaa. 670 01:24:20,055 --> 01:24:24,287 Puvut päätoimistosta ovat tulleet etsimään sinua. 671 01:24:38,015 --> 01:24:40,085 Istu alas. 672 01:24:40,175 --> 01:24:43,485 Onko sinulla pyyntöjä ennen kuin aloitamme? 673 01:24:45,375 --> 01:24:48,014 Saanko lasillisen vettä? 674 01:24:53,775 --> 01:24:57,051 Mitä tapahtui tänä iltapäivänä? 675 01:24:58,895 --> 01:25:01,887 Katso nauhat. 676 01:25:02,535 --> 01:25:04,844 Teimme sen. 677 01:25:12,215 --> 01:25:15,571 Tämä ei ole vain kyse työsi enää. 678 01:25:15,655 --> 01:25:18,123 Ymmärrätkö sen, eikö niin? 679 01:25:24,095 --> 01:25:28,532 Jos kieltäydyt vastaamasta kysymyksiimme 680 01:25:29,255 --> 01:25:33,885 meidät pakotetaan kehittääksemme omaa versiotamme. 681 01:25:35,535 --> 01:25:38,766 Ja mikä on sinun versiosi? 682 01:25:41,215 --> 01:25:43,775 Kytke se päälle. 683 01:25:48,855 --> 01:25:52,245 Tällä hetkellä olet edelleen juosta lapsen perässä. 684 01:25:52,335 --> 01:25:54,803 Mutta seuraava hetki... katso... 685 01:25:56,655 --> 01:26:00,284 lapsi jo valehtelee raiteilla. 686 01:26:01,975 --> 01:26:05,365 Se on paskapuhetta. Puolet siitä jätettiin pois, tiedät sen. 687 01:26:06,535 --> 01:26:08,924 Sammuta se. 688 01:26:13,415 --> 01:26:19,490 Siellä on 300 miljoonaa ihmistä matkustaa tällä metrolla vuodessa... 689 01:26:21,335 --> 01:26:24,645 Vitun paskiainen. 690 01:26:25,495 --> 01:26:28,805 Luuletko, että annan sinun ylittää polkuni? 691 01:26:30,295 --> 01:26:34,368 - En työntänyt niitä. - Joten myönnät että tiedät, että heitä työnnettiin? 692 01:26:34,455 --> 01:26:38,004 - Kuka työnsi heidät? - En tiedä. 693 01:26:38,095 --> 01:26:41,167 Mutta minä teen. Teit sen. 694 01:27:02,495 --> 01:27:06,204 Miksi olet nukkunut alustoilla? 695 01:27:06,495 --> 01:27:08,486 Ei kuulu sinulle. 696 01:27:09,015 --> 01:27:11,973 Joten kieltäydyt vastaamasta kysymykseni 697 01:27:12,055 --> 01:27:15,889 miksi olet nukkunut alustoilla. 698 01:27:16,255 --> 01:27:20,407 Vietät 24 tuntia päivä täällä, 699 01:27:21,935 --> 01:27:25,848 joka antaisi sinulle erinomaisen mahdollisuuksia oppia 700 01:27:25,935 --> 01:27:31,055 kun kamerat ovat päällä ja mihin ne on sijoitettu. 701 01:27:32,655 --> 01:27:36,967 Olet sekaisin. Jos luulet, että tapoin nuo ihmiset 702 01:27:37,055 --> 01:27:39,694 missä poliisi sitten on? 703 01:27:39,775 --> 01:27:43,290 - Miksi minua ei ole pidätetty? - Kaikki ajoissa. 704 01:27:43,375 --> 01:27:47,414 Paskaa. Sinulla ei ole mitään. En ole sinun syntipukkisi. 705 01:27:48,895 --> 01:27:50,931 Sinulla ei ole lupaa lähteä. 706 01:27:51,015 --> 01:27:54,325 En tarvitse sitä. En työskentele sinulle enää. 707 01:27:54,895 --> 01:27:57,125 Stop! 708 01:27:58,575 --> 01:28:00,770 Stop! 709 01:28:09,895 --> 01:28:12,170 Mitä tapahtuu, Bulcsú? Mitä he kysyivät sinulta? 710 01:28:12,255 --> 01:28:14,007 Ei mitään. 711 01:28:14,135 --> 01:28:17,810 - Olemme miehistöäsi. Me ansaitsemme selitys. - Ei enää. 712 01:28:17,895 --> 01:28:20,329 Jos nuo paskiaiset saivat sinut lopettamaan, voimme taistella sitä vastaan. 713 01:28:20,415 --> 01:28:24,249 Ei tarvetta. He eivät irtisanoneet minua. Lopetin. Olen saanut tarpeekseni. 714 01:28:24,335 --> 01:28:28,089 - Mitä aiot tehdä nyt? - Vaeltaa ympäri järjestelmää? 715 01:28:28,175 --> 01:28:31,212 Ehkä työnnä jotakuta raiteille? 716 01:28:31,295 --> 01:28:35,004 - Mitä sinä puhut? - Siitä tässä kaikessa on kyse! 717 01:28:35,095 --> 01:28:38,451 Puvut ajattelevat kaikkia puseroita on työnnetty 718 01:28:38,535 --> 01:28:41,527 - ja Bulcsú on työntänyt heidät. - Se on hullua. 719 01:28:41,615 --> 01:28:42,730 - Onko se? - On. 720 01:28:42,815 --> 01:28:46,410 Kuka ajatteli Laci voisiko katkaista miehen kurkun? 721 01:28:47,975 --> 01:28:51,012 Viime viikkoina olet missannut bufe. 722 01:28:51,095 --> 01:28:53,928 'nukuin'. Soitin sinulle viime yönä, 'olin ulkona.'. 723 01:28:54,015 --> 01:28:57,530 Olet valehdellut meille, koska vaeltelet yötä päivää 724 01:28:57,615 --> 01:29:00,334 järjestelmän ympärillä, kuten jotkut hullu koditon. 725 01:29:00,415 --> 01:29:02,929 Mitä muuta olet valehdellut? 726 01:29:03,095 --> 01:29:05,609 En edes tiedä kuka sinä enää olet. 727 01:29:05,695 --> 01:29:09,768 - Mitä haluat minusta? - Vastaa kysymykseen. Onko se totta? 728 01:29:11,135 --> 01:29:13,365 Työnnätkö niitä? 729 01:30:26,815 --> 01:30:28,407 Bulcsú! 730 01:30:33,175 --> 01:30:36,247 Olen iloinen nähdessäni sinut, mies. 731 01:30:48,615 --> 01:30:51,607 Gonzó! Gonzó! 732 01:30:52,535 --> 01:30:54,890 Vitun idiootti. 733 01:30:56,495 --> 01:30:59,965 Mitä olet tehnyt? Sinä, sinä peto! 734 01:31:05,455 --> 01:31:07,650 Bulcsú. 735 01:31:27,055 --> 01:31:30,013 Istutaan penkille. 736 01:36:23,895 --> 01:36:27,012 Painu vittuun täältä. 737 01:41:09,215 --> 01:41:11,251 Katso! 738 01:42:11,895 --> 01:42:14,932 Isäni puolesta 739 01:42:15,615 --> 01:42:18,607 Käsikirjoitus ja ohjaus Antal Nimród 740 01:42:19,895 --> 01:42:22,932 Tuottaja Tamás Hutlassa ja Antal Nimród 741 01:42:23,655 --> 01:42:26,647 Valokuvausjohtaja Gyula Pados 742 01:42:27,295 --> 01:42:30,412 Musiikki NEO